ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА
Настоящий договор является официальным предложением (публичной офертой), адресованным любому физическому лицу, в дальнейшем именуемому «Заказчик», согласившемуся с условиями настоящей публичной оферты, путем ее полного и безоговорочного акцепта.
Заказчик обязан полностью ознакомиться с настоящим документом до момента внесения оплаты.
Индивидуальный предприниматель Нечаева Ольга Андреевна, (ОГРНИП 320344300076171, ИНН 344115294608), именуемый в дальнейшем «Исполнитель», выражает намерение заключить договор об оказании возмездных услуг с Заказчиком на условиях настоящей оферты (далее – «Договор») представляющих доступ к информационно-консультационным материалам в рамках проекта «Умный найм» через Телеграм-бот @umniinaim_bot (далее – «Услуга»).
1. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ
В целях настоящей Публичной оферты нижеприведенные термины используются в следующих значениях:
Публичная Оферта – настоящий документ, опубликованный на сайте https://umnyi-naim.ru
Акцепт Оферты – полное и безоговорочное принятие Оферты путем осуществления действий, указанных в п. 2.2. настоящего Договора. Акцепт Оферты создает настоящий Договор.
Заказчик – дееспособное, совершеннолетнее лицо, осуществившее Акцепт Оферты, являющееся потребителем платных услуг по заключенному Договору.
Договор – заключенный в электронной форме посредством Акцепта Оферты документ между Заказчиком и Исполнителем на предоставление платных услуг, по выбранным Заказчиком Тарифам.
Услуга-предоставление Заказчику на платной основе ограниченного по времени доступа и согласно выбранному тарифу к информационно-консультационным материалам проекта «Умный найм» через Телеграм-бота @umniinaim_bot.
Услуги носят исключительно информационный характер. Исполнитель не оказывает услуги по трудоустройству, рекрутингу, кадровому консалтингу, не гарантирует найм сотрудников и не даёт юридических консультаций.
Проект «Умный найм» -закрытый телеграм бот с платным доступом, где размещаются Материалы(информационные продукты), предоставляемые в рамках Услуги, включая, но не ограничиваясь: видеоуроки, текстовые промты, инструкции, чек-листы и иные информационные материалы.
Пользовательский контент — это материалы, которые Заказчики (Участники /Пользователи) создают и/или размещают в рамках взаимодействия с Telegram-ботом и сайтом Проекта «Умный найм" и связанными с ним ресурсами (формы обратной связи, боты), включая:
· Текстовые отзывы и рецензии о курсах, программах, услугах проекта "Умный найм";
· Фотографии, изображения, скриншоты, коллажи;
· Видеозаписи, сторис, прямые эфиры;
· Аудиосообщения и голосовые отзывы,
· Иные материалы, прямо или косвенно связанные с тематикой проекта, курсами, результатами их прохождения
Сайт-веб-сайт Исполнителя, расположенный по адресу:https://umnyi-naim.ru,через который Заказчик ознакомляется с проектом «Умный найм» и посредством кнопки «Присоединиться» попадает в Телеграм-бот @umniinaim_bot
Телеграм-бот – программный аккаунт в мессенджере Телеграм, принадлежащий Исполнителю, размещенный по адресу @umniinaim_bot, через который Заказчик ознакомляется с Публичной Офертой, Политикой обработки персональных данных, Даёт согласие на обработку персональных данных и на рекламную рассылку, переходит по ссылке для оплаты выбранного Тарифа, получает автоматизированную подписку на Проект «Умный найм» и доступ к материалам проекта «Умный найм» в Телеграм-боте @umniinaim_bot .
Тариф – условия предоставления Услуг, включая срок подписки и стоимость:
Тариф сроком на 3(три) месяца стоимостью 4990 рублей
2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
2.1. По настоящему Договору Исполнитель предоставляет, а Заказчик оплачивает услуги по предоставлению доступа к Телеграм-боту, содержащему Материалы информационно-консультационного характера Проекта «Умный найм» на срок и на условиях предусмотренных настоящей Публичной Офертой и выбранного Тарифного плана. После истечения оплаченного срока доступ к боту и материалам прекращается Автоматически.
2.2. Акцептом (полным безоговорочным принятием) Оферты считается успешная оплата Заказчиком Выбранного Тарифа.
2.3. Оплатой Заказчик выражает свое полное и безоговорочное принятие условий настоящего Договора (акцепт). Подписание настоящего Договора (акцепт) предполагает, что Заказчик ознакомлен с его условиями, безоговорочно согласен со всеми из них, а в случае несогласия с какими-либо условиями Заказчик отказывается от заключения настоящего Договора до момента перечисления денежных средств Исполнителю. При этом настоящий Договор (оферта) между Исполнителем и Заказчиком считается заключенным в момент Акцепта.
2.4. Стоимость услуг по настоящему Договору указана в первом разделе Настоящей оферты и составляет сумму, указанную для конкретного тарифа, интересующего Заказчика.
2.5. Заказчик самостоятельно знакомится с описанием тарифов и Услуг посредством ознакомления с Настоящей офертой, размещённой на сайте https://umnyi-naim.ru «Умный найм».
2.5. Настоящим Договором Заказчик подтверждает и гарантирует, что:
2.5.1. Предоставляемые Исполнителем Услуги носят информационно- рекомендательный характер для Заказчика, где ответственность за освоение материала, получение новых знаний, достижение поставленных Заказчиком задач и целей лежит на Заказчике.
2.5.2.Исполнитель не гарантирует достижение конкретных результатов, включая, но не ограничиваясь: наймом сотрудников, решением кадровых вопросов, эффективностью использования материалов.
3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Исполнитель обязан:
3.1.1. Организовать и обеспечить надлежащее качественное исполнение Услуг, предусмотренных в п. 2.1. настоящего Договора.
3.1.2. Обеспечить техническую работоспособность Бота необходимом для получения доступа к Материалам проекта «Умный найм».
3.1.3. Предоставить Пользователю доступ к функционалу Бота в соответствии с оплаченным Тарифом после успешной оплаты.
3.1.4. Информировать Пользователя об изменениях в условиях Договора или Услугах путём публикаций обновлённой Оферты на сайте https://umnyi-naim.ru
3.1.5. Указывать в Публичной Оферте актуальную цену за предоставляемые Услуги.
3.2. Исполнитель вправе:
3.2.1. Для оказания Услуг Заказчику по настоящему Договору привлекать третьих лиц, при этом ответственность за их действие несет Исполнитель.
3.2.2. Отказать Заказчику в оказании новых Услуг, если Заказчик в период получения Услуг допускал нарушения, предусмотренные действующим законодательством РФ (авторские права) и настоящим Договором, и дающие Исполнителю право в одностороннем порядке отказаться от исполнения Договора без осуществления возврата денежных средств Заказчику.
3.2.3. Незамедлительно прекратить оказание Услуг Заказчику по настоящему Договору, в случае проявления со стороны Заказчика агрессии или неуважительного отношения к причастным к Проекту «Умный найм» и уполномоченным лицам Исполнителя.
3.2.4. Отказать Заказчику в оказании Услуг по настоящему Договору в случае предоставления Заказчиком заведомо неверной (ложной) информации.
3.2.5. Прекратить оказание Услуги Заказчику и расторгнуть настоящий Договор в случае нарушения Заказчиком своих обязанностей и условий настоящего Договора.
3.2.6. Использовать, воспроизводить, распространять, публиковать и создавать услуги на основе Пользовательского контента в рекламных, информационных, учебных, коммерческих и иных законных целях без получения дополнительного согласия Заказчика и без выплаты ему какого-либо вознаграждения. Исполнитель вправе использовать Пользовательский контент на Сайте, в боте, в социальных сетях, в рекламных материалах, презентациях и иных медиа.
3.3. Заказчик обязуется:
3.3.1. Предоставить достоверную информацию при заполнении форм в Телеграм- Боте при оплате Услуги, ответственность за ошибки/описки или целенаправленное предоставление в указываемой информации лежит на Заказчике.
3.3.2. Принять безусловно и в полном объеме условия настоящей Договора.
3.3.3. Внимательно изучить информацию об Услугах и ее стоимости.
3.3.4. Оплатить Услуги на условиях, согласно ч. 5 настоящего Договора.
3.3.5. Ознакомиться с Услугами в течение периода, согласно выбранному Тарифному плану. По истечении этого срока, Заказчик теряет возможность получить информационно-консультационные Услуги Исполнителя и право вернуть оплаченные денежные средства.
3.3.6. Понимать и соглашаться с тем, что Услуги носят исключительно информационно-консультационный характер. Пользователь самостоятельно, на основе полученной информации и рекомендаций, принимает все кадровые и управленческие решения, неся за них полную ответственность.
3.3.7. Использовать материалы, полученные от Исполнителя, только в личных целях, без передачи третьим лицам как в безвозмездной, так и в возмездной формах.
3.3.8. Не воспроизводить, не повторять, не копировать, не продавать и не перепродавать, а также не использовать в каких-либо коммерческих целях материалы, предоставленные Исполнителем.
3.3.9 В случае нарушения условий о разглашении ставшей известной информации, в ходе получения Услуг от Исполнителя в рамках настоящего договора, ответственность Заказчика составляет 500 000 рублей и взыскивается в рамках действующего законодательства Российской Федерации.
3.3.10. При использовании функционала Телеграм-бота и представленных промтов для работы с персональными данными третьих лиц (кандидатов, сотрудников) Заказчик самостоятельно обеспечивает законность такой обработки в соответствии с Федеральным Законом №152-ФЗ «О персональных данных» и несет полную ответственность за нарушение закона.
3.4. Заказчик вправе:
3.4.1. Требовать от Исполнителя предоставления информации, по вопросам, касающимся организации и обеспечения надлежащего исполнения Услуг.
3.4.2. Направить Исполнителю все претензии относительно качества оказываемых Услуг, в срок, не превышающий 10 (десяти) рабочих дней с момента оказания Услуги. В случае, если от Заказчика претензий в указанные сроки в адрес Исполнителя не поступило, считается, что Заказчик не имеет претензий к качеству Услуг, а Услуги считаются оказанными в полном объеме и надлежащим образом.
3.4.3. Потребовать возврата оплаты за Услуги в порядке и на условиях, предусмотренных настоящим Договором.
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА
4.1. Размещая Пользовательский контент в рамках использования Услуг (включая, но не ограничиваясь: Телеграм-бот, формы обратной связи, анкеты, социальные сети, комментарии, отзывы), Заказчик автоматически предоставляет Исполнителю бессрочное, безотзывное, безвозмездное, неисключительное право на использование этого контента по всему миру.
4.2. Исполнитель вправе использовать Пользовательский контент, в том числе с указанием имени (никнейма) Заказчика, в следующих целях:
- размещение отзывов на Сайте и в социальных сетях;
-создание рекламных и информационных материалов;
-использование в презентациях и кейсах;
-использование в любых других коммерческих целях.
4.3. Заказчик гарантирует, что обладает необходимыми правами на размещаемый Пользовательский контент и что его использование Исполнителем не нарушает прав третьих лиц.
5. ОПЛАТА УСЛУГ И ВОЗВРАТ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ
5.1. Заказчик оплачивает Услуги в российских рублях. Оплата предоставляемых Услуг производится на основании счета на оплату. Формирование счета на оплату производится после заполнения формы на сайт https://umnyi-naim.ru. Оплата счета происходит путем выбора подходящего способа оплаты на сайте https://umnyi-naim.ru после нажатия кнопки «Оплатить».
5.2. Заказчик производит оплату Услуг Исполнителя до начала оказания услуги в размере 100% предоплаты путем перечисления безналичных денежных средств Исполнителю на расчетный счет Исполнителя.
5.3. Моментом оплаты считается поступление средств на расчетный счет Исполнителя.
5.4. Доступ предоставляется на фиксированный срок (3 месяца). Автопродление не предусмотрено. По истечении срока доступ к боту и материалам прекращается автоматически.
5.5. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменить цены на Услуги, путём размещения обновленной оферты. Изменение стоимости не распространяется на уже оплаченные Заказчиком периоды согласно выбранному Тарифу.
5.6. Возврат Исполнителем денежных средств, оплаченных Заказчиком за Услуги, регулируется действующим законодательством РФ, в соответствии со ст. 32 Закона РФ от 07.02.1992 N 2300-1 «О защите прав потребителей», Потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работ (оказании услуг) в любое время при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору. Стоимость потреблённых Услуг рассчитывается пропорционально стоимости одного дня доступа к Услугам (Материалам), исходя из общей стоимости Тарифного плана и его продолжительности. Фактически понесенные расходы Исполнителя включают в стоимость потребленных услуг и иные документально подтвержденные расходы, связанные с исполнением обязательств по Договору.
5.7. Претензионный порядок разрешения споров обязателен, все претензии принимаются только на электронную почту: umnyi-naim@lemousse.shop
Срок ответа на претензию составляет 10 календарных дней с момента ее получения, возврат денежных средств с учетом сроков банка составляет 14 календарных дней.
5.8. Все споры между Заказчиком и Исполнителем, если Стороны не урегулировали их в досудебном порядке, решаются в соответствии с действующим законодательством РФ, по месту нахождения Исполнителя.
5.9. Заказчик самостоятельно несет ответственность за ошибки, которые допущены им при оплате Услуг Исполнителя.
6. СОБЛЮДЕНИЕ АВТОРСКОГО ПРАВА И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
6.1. Все материалы являются объектом интеллектуальной собственности Исполнителя. Заказчик обязан соблюдать авторские права, размещённого в Телеграм боте Материала Проекта «Умный найм» в соответствии с действующим законодательством РФ.
6.2. Заказчику запрещается копировать, публиковать какие-либо видео- или текстовые материалы, использовать их в коммерческих целях.
6.3. Заказчику запрещено использовать полученные материалы в коммерческих целях, от своего имени, размещать в открытом доступе, передавать третьим лицам. Передавать свои учётные данные для доступа в клуб третьим лицам.
6.4. Запрещено передавать третьим лицам логин, пароль, доступ к аккаунту Telegram или иным способом предоставлять им доступ к Материалам. Нарушение является основанием для одностороннего расторжения Договора без возврата средств.
6.5. Факт заключения настоящего Договора не рассматривается Сторонами как конфиденциальная информация.
6.6. Стороны обязуются не разглашать информацию, полученную Сторонами в ходе выполнения своих обязательств по настоящему Договору, за исключением случаев, когда Сторона обязана предоставить такую информацию в соответствии с действующим законодательством, применимым к настоящему Договору, или было получено согласие на разглашение такой информации.
7. ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ЗАКАЗЧИКА
7.1. Персональные данные Заказчика обрабатываются в соответствии с Федеральным Законом «О персональных данных» № 152-ФЗ.
7.2. Заказчик предоставляет следующую информацию:
-контактный номер телефона;
-e-mail,
-имя пользователя в Telegram (Никнейм в Telegram @username),
-Идентификатор пользователя в Telegram (User ID),
-данные о взаимодействии с Telegram-Ботом (время запросов, нажатие кнопки, история диалога в пределах функционала канала,
Данные связанные с оплатой для идентификации платежа предоставляемые платёжным сервисом (номер транзакции, сумма, время оплаты, тариф)
Также Исполнителем автоматчески собирается техническая информация: данные об активности в Телеграм-боте, на сайте.
7.3. Предоставляя свои персональные данные Исполнителю, Заказчик соглашается на их обработку Исполнителем, в том числе в целях выполнения Исполнителем обязательств перед Заказчиком в рамках настоящей публичной оферты.
7.4. Под обработкой персональных данных понимается любое действие (операция) или совокупность действий (операций), совершаемых Исполнителем с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение) извлечение, использование, обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.
7.5. Исполнитель получает информацию об ip-адресе посетителя Сайта, Телеграм-Бота. Данная информация не используется для установления личности посетителя.
7.6. Исполнитель не несет ответственности за сведения, предоставленные Заказчиком на Сайте, Телеграм-Боте в общедоступной форме.
7.7. Исполнитель вправе осуществлять записи телефонных разговоров с Заказчиком. При этом Исполнитель обязуется: предотвращать попытки несанкционированного доступа к информации, полученной в ходе телефонных переговоров, и/или передачу ее третьим лицам, не имеющим непосредственного отношения к исполнению Заказов, в соответствии с п. 4 ст. 16 Федерального закона от 27.07.2006 № 149-ФЗ «Об информации, информационных технологиях и о защите информации». Записи хранятся не дольше необходимого срока и уничтожаются после его истечения.
7.8.Взаимодействие с ботом Проекта «Умный найм» осуществляется Заказчиком на добровольной основе. Заказчик вправе в любой момент прекратить использование бота и отказаться от получения сообщений. Для выхода из канала/чата достаточно удалить диалог или воспользоваться стандартными функциями мессенджера для блокировки или остановки бота.
7.9. Персональные данные Заказчика могут быть раскрыты третьим лицам только с его разрешения или по требованию государственных органов в порядке, предусмотренном Федеральным законом «О персональных данных».
7.10. Заказчик вправе требовать уничтожения/обезличивания его персональных данных, которые хранятся у Исполнителя, путем отправления письма на электронную почту umnyi-naim@lemousse.shop
8. ОСНОВАНИЯ И УСЛОВИЯ РАСТОРЖЕНИЯ И ИЗМЕНЕНИЯ ДОГОВОРА
8.1. Настоящий Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон. По инициативе одной из Сторон настоящий Договор может быть расторгнут по основаниям, предусмотренным действующим законодательством Российской Федерации. В случае расторжения договора до начала обучения, Исполнитель возвращает Заказчику оплату за Услуги, при условии оплаты исполнителю фактически понесенных им расходов, связанных с исполнением обязательств по данному договору.
8.2. Отказ от подписки производятся по заявлению Заказчика в электронном виде на электронную почту, в порядке, просмотренном п.5.6 настоящего Договора.
8.3. Исполнитель вправе отказаться от исполнения настоящего Договора, если Заказчик нарушил условия п. 3.2.2. – 3.2.4., п. 6.2 – 6.4. настоящего Договора, а также согласно п. 3.2.8., п. 3.2.9.
8.4. Изменение условий оферты:
8.4.1. Исполнитель вправе в одностороннем порядке изменять условия настоящей публичной оферты в любое время.
8.4.2. Новая редакция оферты вступает в силу с момента её размещения в Телеграм-боте @umniinaim_bot, если иной срок вступления изменений в силу не указан в самой редакции.
8.4.3. Продолжение использования Телеграм-бота после размещения новой редакции оферты считается согласием Пользователя с внесёнными изменениями.
8.4.4. Пользователь обязан самостоятельно отслеживать актуальные условия оферты путём проверки её текста на сайте https://umnyi-naim.ru, Организатор не обязан уведомлять Пользователей индивидуально о внесении изменений.
8.4.5. В случае несогласия с изменёнными условиями Пользователь вправе прекратить использование Телеграм-бота,сайта.
9. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ
9.1. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Сторонами обязательств по настоящему Договору они несут ответственность, предусмотренную гражданским законодательством РФ и законодательством о защите прав потребителей.
9.2. Исполнитель не несёт ответственности за неполучение Заказчиком доступа к Услугам (Материалам) по причинам, не зависящим от Исполнителя (отсутствие доступа в Интернет, сбой в работе Телеграма, неисправность оборудования Заказчика,сбой/неисправность программного обеспечения Заказчика, и тп.)
9.3. Контент предоставляемый в рамках Проекта «Умный найм» носит информационно-ознакомительный характер. Исполнитель не несет ответственности за любые решения, действия, убытки или упущенную выгоду Заказчика, возникшую в результате или в связи с использованием предоставленных Материалов.
9.4. Ни одна из Сторон не будет нести ответственности за полное или частичное неисполнение любой из своих обязанностей по настоящему Договору, если неисполнение будет являться следствием обстоятельств непреодолимой силы. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обстоятельств, обязана немедленно в письменном виде уведомить другую сторону о наступлении, предполагаемом сроке действия и прекращения вышеуказанных обстоятельств. Не уведомление или несвоевременное уведомление лишает Стороны права ссылаться на любое вышеуказанное обстоятельство как на основание, освобождающее от ответственности за неисполнение обязательства.
9.5. Заказчик самостоятельно несет полную ответственность за последствия любого рода, в том числе, но не исключительно, за ожидаемые результаты от полученной Услуги, которые могут наступить в результате предоставления услуг Исполнителем.
9.6. В случае предоставления Заказчиком заведомо ложных данных Исполнитель отказывается от любой ответственности, претензии таких Заказчиком не рассматриваются.
9.7. Исполнитель не несет ответственности за любые убытки, причиненные Заказчику, в том числе, но не исключительно, в результате действий или бездействия, предоставление недостоверных сведений (информации) другими Заказчиками Исполнителя.
9.8. Суммарная ответственность Исполнителя по любым искам и / или претензиями Заказчика (в том числе, но не исключительно, за невыполнение условий Оферты) не может превышать сумму платежа, уплаченного Заказчиком за Услугу Исполнителя.
9.9. Исполнитель не несет ответственности за получение результата, не соответствующего ожиданиям Заказчика, поскольку успешность использования Заказчика полученной информации зависит от многих неизвестных Исполнителю факторов: целеустремленности, трудолюбия, упорства, уровня интеллектуального развития, творческих способностей Заказчика, других его индивидуальных качеств и персональных характеристик.
9.10. Исполнитель не несет ответственности за несоответствие содержания Материалов ожиданиям Заказчика или за невозможность их применения в конкретной ситуации.
9.11. Ни при каких условиях и обстоятельствах Исполнитель не несет ответственности перед третьими лицами за использование ссылок и информации, полученной Заказчиком во время Услуги и переданной им, а также за принятые решения и/или Заказчиком и / или любыми третьими лицами на основании информации, полученной Заказчиками при предоставлении Услуги Исполнителем.
9.12. В случае выявления Исполнителем нарушения Заказчиком п. 6.1. – 6.6., 3.3.8.,3.3.9 настоящего Договора, Исполнитель вправе требовать уплаты штрафа, в том числе предъявлять претензии и исковые требования в порядке и на условиях действующего законодательства РФ.
10. ДРУГИЕ УСЛОВИЯ
10.1. Настоящий Договор вступает в силу с момента акцепта Заказчиком оферты и действует до полного исполнения Сторонами взятых на себя обязательств.
10.2. Исполнитель оставляет за собой право внести изменения в настоящий Договор в любой момент по своему усмотрению, такие изменения вступают в силу с момента размещения изменённого текста Договора на сайте https://umnyi-naim.ru
10.3. Заказчик соглашается, что внесение изменений и дополнений в настоящий Договор влечет за собой внесение изменений и дополнений в уже заключенный и действующий между Исполнителем и Заказчиком настоящий Договор, и они вступают в силу одновременно с такими изменениями в настоящей Оферте.
10.4. Стороны считают условия договора выполненными в полном объеме, с момента предоставления Заказчику доступа к материалам Проекта «Умный найм» на весь срок действия подписки, срок его подписки истек, согласно выбранному тарифному плану и не поступило претензий в течение 10 (десяти) рабочих дней после прекращения срока подписки.
10.5. В случае возникновении вопросов по использованию Телеграм-бота, или иным вопросам, связанным с анкетированием, а также подача претензий, необходимо направлять на электронную почту: umnyi-naim@lemousse.shop и на Адрес для почтовой корреспонденции:
400048, г. Волгоград, а/я 558
10.6 Неотъемлемой частью Договора является документы, содержащиеся в Телеграм-боте @umniinaim_bot и подлежат соблюдению Сторонами:
-Политика обработки персональных данных;
-Согласие на обработку персональных данных;
-Согласие на получение рекламных и информационных рассылок.
ОГРНИП: 320344300076171;ИНН: 344115294608Юридический адрес: 359180, республика Калмыкия, р-н Целинный, с. Троицкое, СТ Природа, д.58
Адрес для почтовой корреспонденции: 400048, г. Волгоград а/я 558
е-mail: umnyi-naim@lemousse.shop